quinta-feira, 9 de junho de 2016

a veces tan cerca me siento tan lejos



















tengo miedo de ahogarme 
perderme 
no tener donde apoyarme los pies
sacudir los brazos con tanta fuerza que luego me duelan
descuidar mi boca abierta y tragar todo de una sola vez
llenando mi estómago, pulmones, corazón
de ti.
y es que nunca aprendi a nadar.

gatos

Tenho sonhado muito com gatos e fico me perguntando se tem uma razão pra isso.  Sei lá, uma espécie de significado de sonhos. Muitas vezes são pesadelos, gatos me atacando, me machucando. Ou gatos sendo atropelados, morrendo. Num desses dias, depois de sonhar com gatos, sonhei que acordava e dizia pra alguém ao meu lado “você pode descobrir se isso significa alguma coisa?”. Então essa pessoa achava um livro de significado dos sonhos e lia uma explicação extensa sobre sonhar com gatos. Acordei e não me lembrei da explicação. Passei uma semana sem sonhar com gatos. Hoje sonhei de novo.  Levantei da cama, abri a janela e vi um gato peludo no telhado do prédio da frente. Ele olhou pra mim e ficamos nos encarando por muitos minutos. Muitos minutos. Eu desviei o olhar e fechei a cortina. Nunca tive gatos de estimação.

El pretérito aunquepluscuamperfecto

Hoy percibo: nuestro error fue dar demasiada importancia al futuro. Haber dejado que ese gigante inexorable nos comiera. Y nosotros, inocentes, tratando de huir a cada día.
Lo que no sabíamos: más se debe temer al pasado. 
El futuro cambia su condición en un instante imperceptible. Fugaz, el presente es como un relámpago. Pero el pretérito -y eso, cariño, nadie te lo cuenta, todos lo saben- aunque perfecto en sus detalles, se convierte inevitablemente y poco a poco en olvido.
Francamente isso de insistir no objetivo inconsciente de provocar uma reação nos outros que finalmente nos defina como indivíduos é cansativo.

Conjeturas


Deseo la capacidad de entrar en ti. Hallar qué maldiciones y tempestades pasan por tus días, qué construcciones mentales haces cuando ves los colores, qué palabras del abanico diario utilizas para expresarte con tus amigos luego de unos cuantos vasos. Y es que cuando me miras, bajo esa luz que entra por la ventana cerrada, no sé lo que piensas. Me atemorizas. 
Es difícil interpretar a los otros.
Tirado al aire tu habla es tan solamente una porción de pasillos largos, veredas con muchas puertas. Cada puerta un salón: inmenso, vacío, sin sentido. No hay ventanas por donde huir.
Y es que por anhelar aquello que es imposible, uno acaba por perder las cosas bonitas, inesperadas y alegres. Las cosas que, al final, terminamos llamándolas reales. Las cosas que de verdad importan.
Deseo la capacidad de salir de ti. Como quien sale del mar en una tarde de verano y quiere acostarse a dormir un rato.
Tranquila.
04/09/2015